Legumi Video tradotti su soia biologica disponibili

Sei video spiegano i molti aspetti della coltivazione della soia biologica

Il progetto Legumes Translated ha pubblicato sei video che coprono una vasta gamma di argomenti relativi alla semina, all'inoculazione, ai macchinari, al tasso di semina e alla qualità dei semi di soia. I video sono stati prodotti dai partner di Legumes Translated, Donau Soja, Istituto di ricerca dell'agricoltura biologica FiBL, LTZ Augustenberg, nonché da un membro dell'associazione tedesca dei semi di soia, Taifun-Tofu GmbH.

Il primo video 'Dimostrazione della macchina: Diserbo meccanico nella soia' dimostra varie macchine per il loro uso nel controllo meccanico delle erbacce della soia. Il secondo, 'On farm soya toasting' mostra la lavorazione dei semi di soia nella fattoria di Johannes Edhofer, a Sankt Pöllten, Austria. Nel terzo video, 'Mechanical weeded control in soya' (controllo meccanico delle erbacce nella soia) gli esperti spiegano cosa deve essere considerato nel controllo delle erbacce quando si semina il raccolto di soia. Il quarto video di Legumes Translated, 'Soya: in the course of a year' (Soia: nel corso di un anno), ci porta dal seme al raccolto attraverso la germinazione, la fioritura, il riempimento del grano, la maturazione e la maturazione. In 'Semina di soia', gli esperti spiegano cosa bisogna considerare quando si semina la soia, forniscono consigli pratici sui macchinari, sulle distanze di semina, sui modi per evitare le erbacce e altro ancora. In 'Threshing soya properly', il sesto video, esperti consulenti di coltivazione tedeschi spiegano i dettagli della raccolta della soia, coprendo il tempo di raccolta fino alle impostazioni richieste per la mietitrebbia e il funzionamento della macchina.

Tutti i video sono disponibili in tedesco con sottotitoli in inglese. Altri sottotitoli in altre lingue, come il francese, il russo, il serbo e altri, sono in fase di creazione per consentire un'ulteriore diffusione di questi video. Tutti e sei i video sono disponibili sul canale YouTube dei progetti, collegato qui sotto. Guardate i video, condivideteli e diffondete la conoscenza su come coltivare una coltura di soia biologica di successo!

Maggiori informazioni

Contatto

Leopold Rittler, Donau Soja: rittler(at)donusoja.org

Jürgen Recknagel, leader della rete di transizione della soia, segretario del gruppo di attori dell'associazione tedesca della soia, juergen.recknagel(at)ltz.bwl.de